ФАНФАРЫ ГРЯДУЩЕМУ
"Фанфары грядущему" - Совместный проект Константина Жигулина и Пола Фаджа. Первый обеспечивал творческую сторону дела, в второму принадлежит идея создания проекта и обеспечение финансовой стороны дела... читать дальше
Альбом доступен только в цифровом формате
... В записи альбома участвовали музыканты Новосибирского камерного оркестра. Дирижер, руководитель хорового ансамбля "Маркелловы голоса", Павел Шаромов. Работа над записью осуществлялась в двух студиях - Новосибирск (Юрий Исаков) - запись, Барнаул (Олег Комаров) - сведение. Над оформлением диска работали художник Елена Шарова и дизайнер Кирилл Храбрых. В итоге получился необычный диск - соединение камерной музыки, поэзии и дизайна... И слава Богу! Слушайте...
Фанфары Грядущему - текст на русском языке
1. Король грядет
И наступил тот год, который люди ждали,
когда долги прощаются и радость наполняет сердце.
Предчувствие свободы от греха и смерти.
Праздник!
И трубы вострубили над холмами: "Возрадуйся, народ, Король грядет... "
И ожидание Его подобно тишине, как утро,
когда в тиши рождается рассвет
и солнца нет еще, но свет
все наполняет светом.
И листья обретают форму,
и вода становиться прозрачной.
2. Свет и тени
Рожден.
Присутствие Его как некая причина для покоя.
Какая может быть причина для покоя? -
Умение дарить покой.
Какая может быть причина для любви? -
Любовь и есть любви причина...
О мой король, ты есть всему причина,
Ты и есть покой...
Но говорят, порядок больше, чем любовь,
а панибратство - больше, чем порядок...
Их клятва - кровь.
Там, где сомнения возможны, -
сомнения терзают сердце.
Сердца людей не прочны, но порочны
и никуда от этого не деться.
То, что сначала лишь предположенье,
затем становится законом, постулатом...
Все сходится, все просто, верно и легко
(не надо чувствовать и верить),
и бесконечность цифрой не измерить,
а значит - что такое бесконечность?
Из той же категории, что и любовь, и вечность,
и покой. Все мусор...
И холодною рукой
клинок заржавленный наточен.
Убить его?
Убит.
3. Праздник теней
Тем, кто остался ждать у двери, - плакать, звать:
"Откройте, где Король?"
Им без него не холодно, не сыро, не тепло...
Не осень осенью и не весна весной...
Лишь утром зимним падающий снег
напомнит им о чуде, о том, кто был для них светлее света...
Что будет летом?
Летом дождь напомнит им ...
Не слышат. Слышать не хотят.
Воруют небо друг у друга.
Мстят.
И страшно.
От того, что память помнит обо всем
и некому прощать теперь.
4. Свет
И если б не было надежды,
о, если б не было надежды, -
все было бы по-прежнему
и главный принцип смерти - "мне все равно" -
присутствовал бы всюду.
И места не было бы свету, но свет...
Свет не уходит в никуда.
И если мой король исполнен света,
и даже если он убит,
тень смерти на лице Его -
всего лишь тень.
А тень возможна только потому, что свет
присутствует. Он где-то.
Он где-то рядом. Здесь.
Другая сторона лишь потому и существует
что существует эта сторона. Он жив!
Когда вернется Он, вновь воцарят гармония и мир.
К тем, кто однажды потерял надежду,
она вернется, укрепившись верой.
Любовь простит.
И радость вновь наполнит сердце.
[Наверх]
5. Фанфары грядущему
И трубы вострубили над холмами: "Возрадуйся, народ, Король грядет... "
Пришествие Его - последняя причина ожидания, его последний смысл...
Единственная радость и надежда для души, не знающей покоя
и жаждущей любви. Любви - как тихого ответа на все вопросы о том самом
смысле.
И утешение.
И радость.
И покой.
И мир
Фанфары Грядущему - текст на английском языке
1. The celebration of the King’s coming
Finally the year came.
People had been waiting so long for it.
It was the year when all debts and sins were forgiven
and when joy filled your heart.
All could feel a certainty of… freedom
from sin and death. it was a celebration!
Over the hills the horns shouted
“All the kingdom, rejoice! … The king will come soon.”
Then, the calmness of waiting for Him was like the morning silence.
When, in silence, the sun was being birthed.
Light filling the earth from the heavenly body
though it could not yet be seen.
The leaves are taking shape, and the water, which was dark,
now becomes clearer.
2. Light and darkness
He is born.
Even His presence can bring forth rest.
What can be a reason for rest?
The ability to give rest.
What can be a reason for love?
Love alone is a reason for love.
Oh my King, you are the reason for everything.
You are the rest.
But they say that order is greater than love,
and their false love is more than order.
Their oath is blood.
There, where doubts are possible,
doubts tear the heart.
The hearts of people are fragile, and flawed
and there is nowhere you can hide from it.
From what, at first, was a theory,
then, became law, a golden rule.
Everything came together. It was truth and simplicity.
There was no need to feel or believe it.
You know... eternity is something you can not measure.
So where does it come from?
It comes from the same place as does peace and love.
This is all worthless! The cold cold hand
made the old rusty blade sharp.
Kill him?
He has been killed!
3. A dark victory
Those that were left to wait behind the door,
could only cry out “open the door, where’s the King?”
Without Him they don’t feel cold or warm, or the rain when it falls.
They feel no autumn when it’s autumn, no spring when it’s spring,
And now, only the falling snow on a winter morning
can remind them of the miracle that
was lighter than light for them.
And what will summer bring?
Then, only the summer rain will remind them of Him…
They don’t hear, because they don’t want to listen.
They steal the heavens from each other in vengeance,
and fear. Because from their memories, everything is alive.
And now, no one can forgive them.
4. The other side is hope
If we have no hope,
no hope at all,
it would all remain the same.
The main statement of death would still be “nothing matters”.
This principle is always preasent.
There would be no place for light, but light…
hasn’t gone anywhere.
My King is full of light,
if he is killed, the shadow of death is on his face.
But, it’s just a shadow.
The shadow is only possible because there is light.
He must be present and somewhere near, he's here, and He's alive!
This side exists only because
there is a different side.
When he comes back, harmony and peace will come again.
To someone, who, one day lost their hope,
it will return with strength because of faith.
This hope is love, and it will forgive
And joy again, will fill the heart.
5. The King’s return
Over the hills the horns shouted “All the kingdom rejoice! … The king will come soon!”
His return is the last meaning and reason for their waiting.
He is the only joy and hope for the soul that doesn’t know peace.
They thirsted for this love.
It was a thirst for a quiet answer. A quiet word that would answer all questions.
Only then came comfort,
joy,
and peace.